ត្រានៃ Biliteracy

សិលាចារឹករដ្ឋ New York State Seal of Biliteracy (NYSSB) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីទទួលស្គាល់អ្នកបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ដែលបានទទួលនិទ្ទេសខ្ពស់ក្នុងការស្តាប់ ការនិយាយ ការអាន និងការសរសេរជាភាសាមួយឬច្រើន ក្រៅពីភាសាអង់គ្លេស។ វា ត្រូវការ ទម្រង់ នៃ ត្រា ពិសេស មួយ ដែល ភ្ជាប់ ទៅ នឹង សញ្ញាប័ត្រ របស់ សិស្ស ។ កិត្តិ យស នេះ ក៏ ត្រូវ បាន កត់ សម្គាល់ ផង ដែរ នៅ លើ ការ បក ប្រែ ជា ផ្លូវ ការ របស់ សិស្ស ។

គោល បំណង នៃ ត្រា រដ្ឋ ញូវ យ៉ក នៃ ប៊ីលីតឺរ៉ាស៊ី គឺ ដើម្បី ៖

• បញ្ជាក់ ពី តម្លៃ នៃ ភាព ខុស គ្នា នៅ ក្នុង សង្គម ពហុ ភាសា ។
• លើកទឹកចិត្តដល់ការសិក្សាភាសា។
• កំណត់ អត្តសញ្ញាណ សិស្ស បញ្ចប់ ការ សិក្សា នៅ វិទ្យាល័យ ដែល មាន ជំនាញ ភាសា និង ប៊ីលីតឺស៊ី សម្រាប់ និយោជក ។
• ផ្តល់ ឲ្យ សាកល វិទ្យាល័យ នូវ ព័ត៌មាន បន្ថែម អំពី បេក្ខជន ដែល ស្វែង រក ការ ចូល ។
• រៀបចំសិស្សដែលមានជំនាញសតវត្សទីម្ភៃ។
• ទទួលស្គាល់តម្លៃនៃការណែនាំអំពីភាសាពិភពលោកនិងផ្ទះនៅក្នុងសាលារៀន។

និស្សិតទាំងអស់ដែលមានបំណងចង់រកប្រាក់ចំណូលពី Seal របស់ Biliteracy ត្រូវតែរកប្រាក់ចំណូលពី NYS Regents diploma និងបង្ហាញពីភាពស្ទាត់សមត្ថភាពទាំងភាសាអង់គ្លេស និងភាសាពិភពលោក ដោយរកប្រាក់ចំណូលតាមវិធីផ្សេងៗដែលបានរៀបរាប់ខាងក្រោម។ ស្ទើរ តែ គ្រប់ ករណី សិស្ស នឹង បញ្ចប់ គម្រោង Culminating មួយ ទាំង ភាសា អង់គ្លេស ឬ ភាសា ពិភព លោក ។

លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបង្ហាញ Proficiency ជាភាសាអង់គ្លេស (3 ពិន្ទុដែលទាមទារ)

• NYS ELA CC Regents Exam – អប្បបរមា 80% (1 ពិន្ទុ)
• សម្រាប់សិស្ស ENL – រកបានពិន្ទុលើស ៧៥% លើ Regents ចំនួន ២ ដោយគ្មានការបកប្រែ (១ពិន្ទុ)
• សម្រាប់សិស្ស ENL – ពិន្ទុ 290 ឬខ្ពស់ជាងនេះនៅលើ NYSESLAT (1 ពិន្ទុ)
• ELA 11 & ELA 12 Courses – ថ្នាក់មធ្យម 85% ឬ លើស (1 ពិន្ទុ)
• AP Language or Literature – 3 ឬខ្ពស់ជាង (1 ពិន្ទុ)
• គម្រោង Culminating ជាភាសាអង់គ្លេស (២ពិន្ទុ)

លក្ខខ័ណ្ឌសម្រាប់បង្ហាញពីភាពស្ទាត់ទាត់ក្នុងភាសាពិភពលោក (3 ពិន្ទុដែលទាមទារ)

• Checkpoint C-level World Language Course (Level 4/MVCC or Level 5/MVCC) – ថ្នាក់ទីជាមធ្យម 85% ឬ លើស (1 ពិន្ទុ)
• Checkpoint C World Language Assessment – ពិន្ទុអប្បបរមាប្រែប្រួល (១ពិន្ទុ)
• គម្រោង Culminating នៅ ក្នុង ភាសា គោលដៅ (2 ពិន្ទុ)

សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម សូម ទាក់ទង ទៅ សហ អ្នក សម្រប សម្រួល NYSSB ប្រចាំ ខេត្ត បន្ទាយមានជ័យ ៖

Rickey Nicholas-Hahn
ប្រធាននាយកដ្ឋានភាសាពិភពលោក Proctor
សហការីអ្នកសម្របសម្រួល – UCSD NYSSB
rnicholas-hahn@uticaschools.org

Maria Fielteau
ប្រធាននាយកដ្ឋាន Proctor ENL
សហការីអ្នកសម្របសម្រួល – UCSD NYSSB
mfielteau@uticaschools.org