ថ្ងៃទី ១៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៦
ជូនចំពោះបុគ្គលិក និងមាតាបិតានៃសាកលវិទ្យាល័យ UCSD ជាទីគោរព,
នៅពេលដែលយើងឈានចូលដល់ចុងសប្តាហ៍ដ៏វែងនេះ ខ្ញុំចង់ចែករំលែកកំណត់ចំណាំខ្លីមួយជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ជាការរំលឹកឡើងវិញ ថ្ងៃស្អែក សាលារៀន និងការិយាល័យរបស់យើងនឹងត្រូវបិទដើម្បីអបអរសាទរទិវា Juneteenth។ ថ្ងៃដ៏សំខាន់នេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសជាតិរបស់យើង និងការស្វែងរកសេរីភាព សមភាព និងឱកាសសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។
ខណៈពេលដែលយើងរៀបចំខ្លួនចូលដល់សប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃឆ្នាំសិក្សា ខ្ញុំចង់ថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់សិស្សរបស់យើងនៅឆ្នាំនេះ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ ខ្ញុំមានឱកាសចំណាយពេលនៅក្នុងសាលារៀនរបស់យើង ចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍សិស្ស និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សជាច្រើនដែលជួយធ្វើឱ្យស្រុកនេះដំណើរការជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើដើម្បីជួយសិស្សរបស់យើងឱ្យទទួលបានជោគជ័យ។
សប្តាហ៍ក្រោយនឹងពោរពេញទៅដោយការប្រារព្ធពិធី និងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៅទូទាំងស្រុករបស់យើង ខណៈពេលដែលយើងទទួលស្គាល់សមិទ្ធផលរបស់សិស្សានុសិស្ស និងរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃការសិក្សានៅថ្ងៃទី 26 ខែមិថុនា។
យើងក៏ទន្ទឹងរង់ចាំអបអរសាទរថ្នាក់វិទ្យាល័យ Proctor ឆ្នាំ២០២៦ នៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សានៅថ្ងៃទី២៦ ខែមិថុនា ដែលជាពេលវេលាដ៏មានមោទនភាពសម្រាប់សិស្ស ក្រុមគ្រួសារ និងបុគ្គលិកជាច្រើនរបស់យើង ដែលបានគាំទ្រពួកគេពេញមួយដំណើរសិក្សារបស់ពួកគេ។
ខណៈពេលដែលឆ្នាំសិក្សាជិតដល់ទីបញ្ចប់ ការងាររបស់ស្រុកយើងនៅតែបន្ត។ កម្មវិធីរដូវក្តៅ ការរៀបចំសម្រាប់ខែកញ្ញា និងការធ្វើផែនការសម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា ២០២៦-២៧ កំពុងដំណើរការរួចហើយ។ ការងារដែលនឹងធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ នឹងជួយធានាបាននូវការចាប់ផ្តើមដ៏រឹងមាំសម្រាប់សិស្ស និងបុគ្គលិករបស់យើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរីករាយនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ Juneteenth នៅថ្ងៃទី១៩។ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃការសិក្សាគឺថ្ងៃសុក្រ ទី២៦ ខែមិថុនា។ សាលាមធ្យមសិក្សា និងសាលាបឋមសិក្សានឹងបើកសិក្សារយៈពេលកន្លះថ្ងៃ។ សិស្សានុសិស្សនឹងទទួលបានអាហារថ្ងៃត្រង់មុនពេលចាកចេញ។
សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើសម្រាប់ Utica ស្រុកសាលាក្រុង។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសប្តាហ៍ចុងក្រោយដ៏អស្ចារ្យនៃការសិក្សា។
ស្មោះត្រង់,